BUTT FACE

Freitag, 01. August 2025, 19.00 | bis Sonntag, 03. August 2025, 20.00 |
Kunst

Stefan Mildenberger mit Soma Boronkay
BUTT FACE

01.-03. August 2025

Eröffnung: Freitag, 01. August, 19 Uhr

Öffnungszeiten: 02.-03.08, je von 17 bis 20 Uhr

Live-Happenings während den Öffnungszeiten

Geschlechterdarstellungen in Social Media Apps (Tiktok, Snapchat, ect.) orientieren sich überwiegend an einer binären Geschlechterordnung. Stefan Mildenberger und Soma Boronkay irritieren den weiblich konnotierten Gender-Swap-Filter „Sibling“ von Snapchat, indem sie sich gegenseitig das Gesicht und den Körper schrittweise mit abstrakten Mustern bemalen. Die digitale Hülle der Augmented-Reality-Effekte löst sich im Laufe der Performance auf. Der AR-Filter tritt an anderen Körperstellen, wo er scheinbar ein Gesicht erkennt, wieder auf. Sobald der Filter von den Gesichtern verschwunden ist, machen die Performenden gegenseitig ein face imprint auf Papier. Politische Fragen rund um Persönlichkeitsrechte scheinen in der Versuchsanordnung auf und lassen sich weiterspinnen in Bereiche wie den öffentlichen Raum. Auch Gesichtserkennungssoftware nutzt ähnliche Algorithmen, wird mit unseren Daten gefüttert und weiterentwickelt.

EN
Opening:
Friday, 1. August, at 7 p.m.

Opening hours:
2.-3. August, 5 to 8 p.m.

with Live-Happenings
during the opening hours

Gender representations in social media apps (Tiktok, Snapchat, e.g.) are predominantly based on a binary gender order. Stefan Mildenberger and Soma Boronkay disrupt Snapchat's female connoted gender swap filter "Sibling" by gradually painting each other's faces and bodies with abstract patterns. The digital shell of the augmented reality effects dissapeares in the course of the performance. The AR filter reappears on other parts of the body, where it seemingly recognizes a face. Once the filter has disappeared from the faces the performers make each other's face imprint on paper. Political questions concerning personal rights emerge in this experimental setup and can be further spun into areas such as public space. Facial recognition software also uses similar algorithms, is fed with our data, and is further developed.

Gefördert von der Behörde für Kultur und Medien Hamburg

Galerie LaDöns
Valentinskamp 39 Gängeviertel
20355 Hamburg
Auf der Karte: Google Maps

Weitere Veranstaltungen

  • Sa, 20.12.2025, 16.00 bis 23.00 |
    Centro Sociale
    Show
    Punsch the Cistem - queerer Jahresausklang mit Lost and Found

    Lost & Found TIN Space lädt alle alle Queers ein, es nochmal nett zu haben vor der Weihnachtszeit.

    Offene Lesebühne + Heiße alkoholfreie Getränke gegen kalte Zeiten.

    Lesen? Schreibt ne Mail an: transcommunityproject (at) riseup.net

  • Sa, 13.12.2025, 18.30 bis 20.30 | Sa, 20.12.2025, 18.30 bis 20.30 | Sa, 27.12.2025, 18.30 bis 20.30 |
    St.Pauli Office
    Sonstiges
    St. Pauli Queertour – 100 Jahre Pride auf St. Pauli

    Viele Jahrzehnte lang war St. Pauli die unkonventionelle Vorstadt Hamburgs, Hafen- und Vergnügungsviertel. Hier sammelten sich die Menschen, die innerhalb der Stadtmauern nicht erwünscht waren. Auch die LGBTQI+ Community fühlte sich hier willkommen – wo die Kaufmannstochter mit dem Seemann tanzen konnte, waren auch gleichgeschlechtliche Paare auf der Tanzfläche nichts Anrüchiges.
    Auf diesem Stadtteilrundgang geht es um Verfolgung der queeren Community während der Zeiten, in denen der Paragraph 175 noch Bestand hatte – viele Biografien hinter Stolpersteinen erzählen Geschichten dazu. Auf der anderen Seite fand die Community kreative Schlupflöcher, etablierte Orte der Begegnung und übte Widerstand gegen Diskriminierung. Queere Menschen waren und sind in der Sexarbeit, als Wirt*innen und als Künstler*innen tätig und haben auf St. Pauli einiges bewegt. Wir schauen uns queere Orte der Ausgehkultur der letzten hundert Jahre bis heute an und stoppen für einen Drink in der ältesten Schwulenbar Hamburgs. Eine Buchung vor der Tour ist leicht, aber zwingend nötig! Entweder per Mail oder Buchung auf der Website.

  • So, 07.12.2025, 18.00 | So, 21.12.2025, 18.00 |
    Seminarraum Gängeviertel
    Aktion
    Comics and Cakes, FLINTA* Comic Zeichen Treff

    Wir laden ein zu Comics & Cake, dem FLINTA* Comic-Zeichen-Treff im Gängeviertel!

  • So, 21.12.2025, 19.00 |
    Metropolis Kino Hamburg
    Film
    Internationaler Kurzfilmtag: No Legend, No Story – Queere Filme zur längsten Nacht

    No Legend, No Story – Queere Filme zur längsten Nacht

    Programmdauer: ca. 100 min., Mit Moderation

  • Mo, 08.12.2025, 19.00 | bis Di, 09.12.2025, 02.00 | Mo, 15.12.2025, 19.00 | bis Di, 16.12.2025, 02.00 | Mo, 22.12.2025, 19.00 | bis Di, 23.12.2025, 02.00 |
    Eldorado Bar
    Bar
    Queere Biere - Mondäy is MONGÄY im Eldo

    Queere Biere - Lesbiqueerkingsqueenstranslinksmontagsklatschundtratsch… ab 19:00Uhr.
    ...im Eldo kannst du mit einem gezapften Bierchen in die Woche starten oder lieber mit Gin Tonic, des Fritzens Limo oder was auch immer dir schmeckt.
    Kommt entspannt ein Kippchen rauchen und lasst den Tag an der Theke ausklingen...
    I call it MONGÄY for all the gays and guys and girls und so...kommt vorbei, trinkt und schreit es weiter! Cheers Queers!

  • Do, 25.12.2025, 19.00 |
    Metropolis Kino Hamburg
    Film
    Die unendliche Geschichte

    The Neverending Story
    Die unendliche Geschichte

    DE/US 1984, Wolfgang Petersen, 102 Min., OV
    Mit: Noah Hathaway, Barret Oliver

  • Do, 11.12.2025, 20.00 | Do, 18.12.2025, 20.00 | Do, 25.12.2025, 20.00 |
    Piccadilly Bar
    Bar
    „QUEERES GEDECK - Neue Kannen fürs Piccadilly“

    „QUEERES GEDECK - Neue Kannen fürs Piccadilly“
    Auch in 2026 immer donnerstags in der Piccadilly Bar

    Wir mixen für euch Espresso Martini, kühlen den Schaumwein und halten die Würfel fürs Tuntenroulette parat.

    Wir freuen uns auf euch! Beate, Bas und Dominik

  • Do, 18.12.2025, 19.00 | Fr, 26.12.2025, 19.00 |
    Metropolis Kino Hamburg
    Film
    Listen to London: Mary Poppins

    Mary Poppins

    US 1964, Robert Stevenson, 139 Min., OmU
    Mit: Julie Andrews, Dick Van Dyke, David Tomlinson

  • Sa, 13.12.2025, 18.30 bis 20.30 | Sa, 20.12.2025, 18.30 bis 20.30 | Sa, 27.12.2025, 18.30 bis 20.30 |
    St.Pauli Office
    Sonstiges
    St. Pauli Queertour – 100 Jahre Pride auf St. Pauli

    Viele Jahrzehnte lang war St. Pauli die unkonventionelle Vorstadt Hamburgs, Hafen- und Vergnügungsviertel. Hier sammelten sich die Menschen, die innerhalb der Stadtmauern nicht erwünscht waren. Auch die LGBTQI+ Community fühlte sich hier willkommen – wo die Kaufmannstochter mit dem Seemann tanzen konnte, waren auch gleichgeschlechtliche Paare auf der Tanzfläche nichts Anrüchiges.
    Auf diesem Stadtteilrundgang geht es um Verfolgung der queeren Community während der Zeiten, in denen der Paragraph 175 noch Bestand hatte – viele Biografien hinter Stolpersteinen erzählen Geschichten dazu. Auf der anderen Seite fand die Community kreative Schlupflöcher, etablierte Orte der Begegnung und übte Widerstand gegen Diskriminierung. Queere Menschen waren und sind in der Sexarbeit, als Wirt*innen und als Künstler*innen tätig und haben auf St. Pauli einiges bewegt. Wir schauen uns queere Orte der Ausgehkultur der letzten hundert Jahre bis heute an und stoppen für einen Drink in der ältesten Schwulenbar Hamburgs. Eine Buchung vor der Tour ist leicht, aber zwingend nötig! Entweder per Mail oder Buchung auf der Website.

  • Sa, 27.12.2025, 22.00 |
    Komet (Keller)
    Party
    Tante Paul * Winterspecial *

    Dear Queers,

    am 27.12. laden wir Euch zum letzten Mal in diesem Jahr in unseren Lieblingskeller ein.
    Diesmal mit LarSpacelighter, Lola Phroaig und niik.