Lesung zum „Hieronymus-Tag“

Montag, 29. September 2014, 20.00 |
Lesung

Jack schafft 1894 den Sprung aus den Slums in die Villen des britischen Hochadels, man raucht Opiumzigaretten und feiert griechische Orgien. Eines Tages trifft er Oscar Wilde, der in der Liebe zum Schmutz den Sinn des Lebens erkennt. Als Wilde zu Zuchthaus und Zwangsarbeit verurteilt wird, sind diese unbeschwerten Zeiten für viele Jahre vorbei. 1954 erlebt Colin den Höhepunkt der Hexenjagd gegen Sittenstrolche; schon die Eltern haben ihn gelehrt, menschliche Nähe möglichst zu vermeiden. Freiheit findet er nur in der Malerei. 1986 schließlich kommt David aus der Provinz nach London. Ihm geht es vor allem um eins: auf keinen Fall so zu werden wie die andern, in der Masse unterzutauchen und jeden Rest von Persönlichkeit abzustreifen.
Alle drei glauben, ihr Leben im Griff zu haben, doch am Ende erwischt sie die Liebe. Auf den Trümmern ihrer Existenz versuchen sie, einen neuen Anfang zu finden. Jonathan Kemp lässt die Weltanschauungen dieser drei Menschen aufeinanderprallen; herausgekommen ist eine hochdramatische Geschichte voll großer Gefühle. Als Reise durch ein Jahrhundert Londoner Geschichte wechselt der Roman immer wieder die Zeitebenen und damit auch den sprachlichen Tonfall, der zwischen hartem Cockney, verklemmter Wohlanständigkeit und heutigem Jargon hin und her pendelt.

Joachim Bartholomae ist seit 1985 erst Buchhändler, dann Verleger bei Männerschwarm in Hamburg. Londoner Triptychon ist seine achte literarische Übersetzung. 2013 wurde er mit dem Übersetzerpreis der Hamburger Kulturbehörde ausgezeichnet.

Mehr zu Buch und Übersetzter finden Sie auf der Seite des Verlages: http://www.maennerschwarm.de/Verlag/htdocs/londoner_triptychon.html

Was ist der Hieronymus-Tag? Am 30. September ist Hieronymus-Tag. Und weil Hieronymus der Schutzpatron der Übersetzer ist, finden an den Tagen um den 30. herum lauter Veranstaltungen von und mit Übersetzern statt.

Buchladen Männerschwarm
Lange Reihe 102
Hamburg
Auf der Karte: Google Maps

Weitere Veranstaltungen

  • Sa, 20.12.2025, 16.00 bis 23.00 |
    Centro Sociale
    Show
    Punsch the Cistem - queerer Jahresausklang mit Lost and Found

    Lost & Found TIN Space lädt alle alle Queers ein, es nochmal nett zu haben vor der Weihnachtszeit.

    Offene Lesebühne + Heiße alkoholfreie Getränke gegen kalte Zeiten.

    Lesen? Schreibt ne Mail an: transcommunityproject (at) riseup.net

  • Sa, 13.12.2025, 18.30 bis 20.30 | Sa, 20.12.2025, 18.30 bis 20.30 | Sa, 27.12.2025, 18.30 bis 20.30 |
    St.Pauli Office
    Sonstiges
    St. Pauli Queertour – 100 Jahre Pride auf St. Pauli

    Viele Jahrzehnte lang war St. Pauli die unkonventionelle Vorstadt Hamburgs, Hafen- und Vergnügungsviertel. Hier sammelten sich die Menschen, die innerhalb der Stadtmauern nicht erwünscht waren. Auch die LGBTQI+ Community fühlte sich hier willkommen – wo die Kaufmannstochter mit dem Seemann tanzen konnte, waren auch gleichgeschlechtliche Paare auf der Tanzfläche nichts Anrüchiges.
    Auf diesem Stadtteilrundgang geht es um Verfolgung der queeren Community während der Zeiten, in denen der Paragraph 175 noch Bestand hatte – viele Biografien hinter Stolpersteinen erzählen Geschichten dazu. Auf der anderen Seite fand die Community kreative Schlupflöcher, etablierte Orte der Begegnung und übte Widerstand gegen Diskriminierung. Queere Menschen waren und sind in der Sexarbeit, als Wirt*innen und als Künstler*innen tätig und haben auf St. Pauli einiges bewegt. Wir schauen uns queere Orte der Ausgehkultur der letzten hundert Jahre bis heute an und stoppen für einen Drink in der ältesten Schwulenbar Hamburgs. Eine Buchung vor der Tour ist leicht, aber zwingend nötig! Entweder per Mail oder Buchung auf der Website.

  • So, 07.12.2025, 18.00 | So, 21.12.2025, 18.00 |
    Seminarraum Gängeviertel
    Aktion
    Comics and Cakes, FLINTA* Comic Zeichen Treff

    Wir laden ein zu Comics & Cake, dem FLINTA* Comic-Zeichen-Treff im Gängeviertel!

  • So, 21.12.2025, 19.00 |
    Metropolis Kino Hamburg
    Film
    Internationaler Kurzfilmtag: No Legend, No Story – Queere Filme zur längsten Nacht

    No Legend, No Story – Queere Filme zur längsten Nacht

    Programmdauer: ca. 100 min., Mit Moderation

  • Mo, 15.12.2025, 19.00 | bis Di, 16.12.2025, 02.00 | Mo, 22.12.2025, 19.00 | bis Di, 23.12.2025, 02.00 | Mo, 29.12.2025, 19.00 | bis Di, 30.12.2025, 02.00 |
    Eldorado Bar
    Bar
    Queere Biere - Mondäy is MONGÄY im Eldo

    Queere Biere - Lesbiqueerkingsqueenstranslinksmontagsklatschundtratsch… ab 19:00Uhr.
    ...im Eldo kannst du mit einem gezapften Bierchen in die Woche starten oder lieber mit Gin Tonic, des Fritzens Limo oder was auch immer dir schmeckt.
    Kommt entspannt ein Kippchen rauchen und lasst den Tag an der Theke ausklingen...
    I call it MONGÄY for all the gays and guys and girls und so...kommt vorbei, trinkt und schreit es weiter! Cheers Queers!

  • Do, 25.12.2025, 19.00 |
    Metropolis Kino Hamburg
    Film
    Die unendliche Geschichte

    The Neverending Story
    Die unendliche Geschichte

    DE/US 1984, Wolfgang Petersen, 102 Min., OV
    Mit: Noah Hathaway, Barret Oliver

  • Do, 11.12.2025, 20.00 | Do, 18.12.2025, 20.00 | Do, 25.12.2025, 20.00 |
    Piccadilly Bar
    Bar
    „QUEERES GEDECK - Neue Kannen fürs Piccadilly“

    „QUEERES GEDECK - Neue Kannen fürs Piccadilly“
    Auch in 2026 immer donnerstags in der Piccadilly Bar

    Wir mixen für euch Espresso Martini, kühlen den Schaumwein und halten die Würfel fürs Tuntenroulette parat.

    Wir freuen uns auf euch! Beate, Bas und Dominik

  • Do, 18.12.2025, 19.00 | Fr, 26.12.2025, 19.00 |
    Metropolis Kino Hamburg
    Film
    Listen to London: Mary Poppins

    Mary Poppins

    US 1964, Robert Stevenson, 139 Min., OmU
    Mit: Julie Andrews, Dick Van Dyke, David Tomlinson

  • Sa, 13.12.2025, 18.30 bis 20.30 | Sa, 20.12.2025, 18.30 bis 20.30 | Sa, 27.12.2025, 18.30 bis 20.30 |
    St.Pauli Office
    Sonstiges
    St. Pauli Queertour – 100 Jahre Pride auf St. Pauli

    Viele Jahrzehnte lang war St. Pauli die unkonventionelle Vorstadt Hamburgs, Hafen- und Vergnügungsviertel. Hier sammelten sich die Menschen, die innerhalb der Stadtmauern nicht erwünscht waren. Auch die LGBTQI+ Community fühlte sich hier willkommen – wo die Kaufmannstochter mit dem Seemann tanzen konnte, waren auch gleichgeschlechtliche Paare auf der Tanzfläche nichts Anrüchiges.
    Auf diesem Stadtteilrundgang geht es um Verfolgung der queeren Community während der Zeiten, in denen der Paragraph 175 noch Bestand hatte – viele Biografien hinter Stolpersteinen erzählen Geschichten dazu. Auf der anderen Seite fand die Community kreative Schlupflöcher, etablierte Orte der Begegnung und übte Widerstand gegen Diskriminierung. Queere Menschen waren und sind in der Sexarbeit, als Wirt*innen und als Künstler*innen tätig und haben auf St. Pauli einiges bewegt. Wir schauen uns queere Orte der Ausgehkultur der letzten hundert Jahre bis heute an und stoppen für einen Drink in der ältesten Schwulenbar Hamburgs. Eine Buchung vor der Tour ist leicht, aber zwingend nötig! Entweder per Mail oder Buchung auf der Website.

  • Sa, 27.12.2025, 22.00 |
    Komet (Keller)
    Party
    Tante Paul * Winterspecial *

    Dear Queers,

    am 27.12. laden wir Euch zum letzten Mal in diesem Jahr in unseren Lieblingskeller ein.
    Diesmal mit LarSpacelighter, Lola Phroaig und niik.